Correção de comentário sobre New York City [en>pt]

Olá gostaria de saber se este comentário está certo:

NYC is so beautiful and seems to be a fun place. You're lucky to can see the beauty of this place closely.

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
6 respostas
  Resposta mais votada
9 62 593
The second sentence could be changed as follows:

NYC is so beautiful and seems to be a fun place. Lucky (one) who can closely see its beauty (or "who can see its beauty closely).
TURBINE SEU VOCABULÁRIO! Aposente o caderninho de vocabulário, use a tecnologia como aliada nos estudos. Ao assinar o English Plus você poderá utilizar o Meu Vocabulário: um aplicativo desenvolvido pela equipe do English Experts para guiar você no aprendizado de novas palavras, phrasal verbs e expressões.
Meu Vocabulário Dashboard
QUERO CONHECER
15 61 498
Sugestão:

NYC is so beautiful and it seems to be a funny place (or a place for fun). You're lucky to you can closely see the beauty of this place closely.

Note: never use "to" with a modal: to can

Cheers!

:mrgreen:
17 250
Cinnamon escreveu:Sugestão:

NYC is so beautiful and it seems to be a funny place (or a place for fun). You're lucky to you can closely see the beauty of this place closely.

Note: never use "to" with a modal: to can

Cheers!

:mrgreen:
Fun place is correct,isn't it?
6 48 1.1k
Amusing? adjective? then a funny place.

http://dictionary.cambridge.org/pt/gram ... n-or-funny

A place to have a lot of fun! indeed, a place for fun.
17 250
PPAULO escreveu:Amusing? adjective? then a funny place.

http://dictionary.cambridge.org/pt/gram ... n-or-funny

A place to have a lot of fun! indeed, a place for fun.
It can also be used as an adjective

Typical error
We don’t use funny to mean ‘enjoyable’:

The week I stayed in your country was really fun and I found the city where you live very interesting and beautiful.
6 48 1.1k
Agreed, some dictionaries don´t agree and others do. The usage of it as an adjetive is catching on these days.
Yours was a good example indeed, congrats.

http://www.quickanddirtytips.com/educat ... -adjective