Correção de comentário sobre New York City [en>pt]

Olá gostaria de saber se este comentário está certo:

NYC is so beautiful and seems to be a fun place. You're lucky to can see the beauty of this place closely.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Telma Regina 22725 9 58 570
The second sentence could be changed as follows:

NYC is so beautiful and seems to be a fun place. Lucky (one) who can closely see its beauty (or "who can see its beauty closely).
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Cinnamon 15265 14 41 345
Sugestão:

NYC is so beautiful and it seems to be a funny place (or a place for fun). You're lucky to you can closely see the beauty of this place closely.

Note: never use "to" with a modal: to can

Cheers!

:mrgreen:
Cinnamon escreveu:Sugestão:

NYC is so beautiful and it seems to be a funny place (or a place for fun). You're lucky to you can closely see the beauty of this place closely.

Note: never use "to" with a modal: to can

Cheers!

:mrgreen:


Fun place is correct,isn't it?
Avatar do usuário PPAULO 39195 6 32 684
Amusing? adjective? then a funny place.

http://dictionary.cambridge.org/pt/gram ... n-or-funny

A place to have a lot of fun! indeed, a place for fun.
PPAULO escreveu:Amusing? adjective? then a funny place.

http://dictionary.cambridge.org/pt/gram ... n-or-funny

A place to have a lot of fun! indeed, a place for fun.


It can also be used as an adjective

Typical error
We don’t use funny to mean ‘enjoyable’:

The week I stayed in your country was really fun and I found the city where you live very interesting and beautiful.
Avatar do usuário PPAULO 39195 6 32 684
Agreed, some dictionaries don´t agree and others do. The usage of it as an adjetive is catching on these days.
Yours was a good example indeed, congrats.

http://www.quickanddirtytips.com/educat ... -adjective