Correção de "Do you know what´s the color of the apple"

t@ta 15
Acabei de ler a seguinte frase em um livro didático:

Do you know what´s the color of the apple?

No entanto, a forma correta não seria:

Do you know what color the apple IS????

Ou estou enganada???? :?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 60205 21 100 1454
Olá T@ta,

É poosível de se dizer "what is the color of..."
Veja:
http://www.google.com/search?q=%22what+ ... art=0&sa=N

Existem diferentes abordagens,é importante dizer isto.Mas em geral quando os possuidores não são pessoas ou animais usa-se "of".É possível de se dizer "the sun´s rays","the moon´s surface",mas em resumo é assim.


Bons estudos!

Henry Cunha 10160 3 16 182
Hi T@ta,

Agreeing with Donay, I would add from personal impression that it' may be more common to hear the verb attached to what ("what´s") than to hear the verb separate and placed last in an utterance. It´s simpler, faster, and more direct. In any case, you should feel comfortable saying or writing it either way.
Regards

t@ta 15
Now I´ve got a little confused.

Se já estou usando a i nterrogativa "Do You", ainda assim devo inverter o is???

Henry Cunha 10160 3 16 182
Olá T@ta,
Agora preciso corrigir-me...pensando mais...
A sua oração pode ser dita de 3 maneiras, na ordem que me parece do mais usado ao menos:

1. Do you know what´s [what is] the colour of the apple?
2. Do you know what colour is the apple?
3. Do you know what the colour of the apple is?

Seria estranho ouvir "the apple´s colour" na sua sentença acima. Mas seria comum se fosse em outro enunciado, por ex.::

"I really like the apple´s red colour."

Does this help?
Regards

Donay Mendonça 60205 21 100 1454
Olá Pessoal,

Acrescentando um pouco,seria como em português dizer:

Você sabe qual é a cor da maçã?(Do you know what is the color of the apple?)
Você sabe de que cor é a maçã?(Do you know what color the apple is?)

Bons estudos
!

MENSAGEM PATROCINADA Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo patamar.

Clique aqui para conhecer o curso!