Correção de e-mail "I just bought..."

Avatar do usuário
  • fabianebborges
  • Membro desde: 11 Abr 2011, 16:39
  • Perfil · 5 Pontos · 6 Mensagens
fabianebborges
I need to send a e-mail to my friend, but o dont know if this one is right....

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Hi,

I just bought my flight tickets to go there.
You can pack my bed and prepare our schedule...

My fligh back will do scale in Amsterdan.
The problem is... it will arrive 10pm in Amsterdan and will departure only 10am to London.

What can I do? Can I sleep in airport?

Kiss
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Fabiana,

Sugestões de melhoria para seu texto:

I just bought the plane tickets. You can prepare my bedroom and arrange everything.

On the trip back the plane will stop over in Amsterdan.
The problem is that it will arrive at 10pm in Amsterdan and will only leave for London at 10 pm.

What should I do? Can I sleep in an airport?
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.3k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 100 Expert Member ·
sugestão:

Can I sleep in the airport?
Avatar do usuário
  • dlr
  • Membro desde: 03 Mai 2010, 05:03
  • Perfil · 120 Pontos · 654 Mensagens
dlr 1 Top Posters ·
Hi,

I just bought my flight tickets to go there.
You can pack my bed(?) and prepare our schedule...

My flight back will be laying over in Amsterdam.
The problem is... it will arrive at 10pm in Amsterdam and will depart for London at 10am the next day.

What can I do? Can I sleep at the airport?

Thanks!


(foi isso que queria dizer?)
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.3k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 100 Expert Member ·
dlr,

does "pack my bed" have any meaning?
i guess Fabiane meant "deixe uma cama pronta pra mim" or "get a bed ready for me", or sth like that.
Avatar do usuário
  • dlr
  • Membro desde: 03 Mai 2010, 05:03
  • Perfil · 120 Pontos · 654 Mensagens
dlr 1 Top Posters ·
Flavia.lm escreveu:dlr,

does "pack my bed" have any meaning?
i guess Fabiane meant "deixe uma cama pronta pra mim" or "get a bed ready for me", or sth like that.
no, not really. your suggestion would be better.
Responder