Correção de frase "A happy day with my dear friends..."

Olá, galera! Gostaria de saber se esta frase está correta:

"A happy day with my dear friends on the Zoo!"

Em português: "Um dia feliz com meus queridos amigos no Zoológico!"


Desde já, grato!
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Gabi 705 1 1 13
OI!

Eu diria "A happy day with my dear friends IN the zoo"
E só um complemento , se você quisesse escrever o nome do zológio meu, tipo Zológico de São Paulo, você precisa
usar a preposição AT ao invés de IN....
acho que já cansei de odiar as preposições, mas não gosto delas rs
Gabi escreveu:OI!

Eu diria "A happy day with my dear friends IN the zoo"
E só um complemento , se você quisesse escrever o nome do zológio meu, tipo Zológico de São Paulo, você precisa
usar a preposição AT ao invés de IN....
acho que já cansei de odiar as preposições, mas não gosto delas rs


Hmm.. entendi, Gabi! Bom, eu vou usar a preposição do AT mesmo ;) obrigadão!
Vou postar assim mesmo: "A happy day with my dear friends at the São Paulo's Zoo!"

Certo, não é!?
Beijos e desde já, obrigado!
Avatar do usuário Gabi 705 1 1 13
Oi Alvye, não quero ser pentelha, mas o certo então é:

"A happy day with my dear friends at the Zoo of São Paulo"
'
o " 's" é usado para indicar a possessão de algo de alguma pessoa - ex : Gabi's shoes. (sapatos da Gabi)
Mas no caso do Zoo, fica com o "of" mesmo que é melhor rs
Gabi escreveu:Oi Alvye, não quero ser pentelha, mas o certo então é:

"A happy day with my dear friends at the Zoo of São Paulo"
'
o " 's" é usado para indicar a possessão de algo de alguma pessoa - ex : Gabi's shoes. (sapatos da Gabi)
Mas no caso do Zoo, fica com o "of" mesmo que é melhor rs


Ah, entendi, Gabi!!!
Muito obrigado novamente!!! :D
Gabi escreveu:Oi Alvye, não quero ser pentelha, mas o certo então é:

"A happy day with my dear friends at the Zoo of São Paulo"
'
o " 's" é usado para indicar a possessão de algo de alguma pessoa - ex : Gabi's shoes. (sapatos da Gabi)
Mas no caso do Zoo, fica com o "of" mesmo que é melhor rs

pq nao pode, gabi ?
Avatar do usuário Gabi 705 1 1 13
Por que nao pode o que?