Correção de frase: Everything is going to be revealed

Olá a tod@s!
Estou ajudando na revisão de um livro e tenho dúvida em uma frase. A autora escreveu:
Everything is going to be revealed in this century that has just initiated, and will be when you will have in hands all the Knowledge about your creation that the Planet will make a historic dimensional jump.

Eu acho que o correto seria:
Everything is going to be revealed in this century that has just initiated, and will be when you have in hands all the Knowledge about your creation that the Planet will make a historic dimensional jump.

Frase em português:
Tudo será revelado neste século que acabou de começar, e será (ou ocorrerá) quando você tiver em suas mãos o conhecimento sobre a sua criação que o Planeta dará um salto dimensional histórico.

Desde já agradeço a ajuda!

INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
4 40 644
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
9 67 609
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA