Correção de frase "have people round for dinner"

emogen
Olá a todos!
Esta é minha primeira vez no Fórum e gostaria que me ajudassem com a frase abaixo:

"... have people round for dinner."

É necessário colocar "round" nesta frase? Por que?
Se eu escrevê-la sem o "round", estaria errado?

Obrigado pela ajuda e espero voltar com outras para aprender cada vez mais!
Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
Donay Mendonça 22 99 1555
Emogen,

O uso de "round" ajuda a explicar a idéia de "visitar, ir à casa de alguém, ser convidado".

Sim, você poderia omitir "round" e dizer apenas "have people for dinner". "Have" passa bem o sentido de "receber alguém".

Veja um exemplo de um site inglês:

''It's lovely when we have people for dinner and they are sitting in the lower section and I'm in the top, cooking, because I can still have a conversation.''

Outro exemplo do Oxford:

''We had some friends to dinner last night.''
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!