Correção de frase "I also wanna walk with it like that!"

Alvye 10 1
Galera, gostaria de saber se está frase acima está correta?

O contexto em português seria:
Eu também quero passear com ele assim!
Desde já, grato!
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 61165 21 100 1484
Alvye,

Gramaticalmente sim,ao se trocar "wanna" por "want to".Mas falta contexto para se fazer uma análise mais precisa.


Boa sorte!

Alvye 10 1
Hmm.. entendi! Então, eu quero falar esta frase, pois vi uma foto de um cachorro lindo passeando com uma menina e queria passear com ele também. Neste "sentido" o contexto continua correto?

Donay Mendonça 61165 21 100 1484
Alvye,

Informalmente:

I wanna walk with (him/it) like that too.
I wanna go for a walk with (him/it) like that too.


Ou

I also want to walk/go for a walk with(him/it) like that.

*Pode-se usar 'he','him'/'she','her' quando o animal já foi mencionado ou vai ser mencionado.

"60 per cent of pet owners saying they always go for a walk with their dog - even when time is precious."--www.dailymail.co.uk

Walk with your dog and save lives.--www.dailybreeze.com

Bons estudos!

josneywat 315 6
Eu acho a frase estilosa e portanto incorreta quando considerada o estilo.