Correção de frase "I still I Don't know when I could"

Hello Guys. Gostaria de Saber se está frase abaixo está correta?
I still I Don't know when I could say I liked you just one once(Eu Ainda não sei quando poderei dizer que gostei de você apenas uma vez.)
Está Correta?
Eu não tenho nem certeza se esta certa, por isto queria que me explicassem cada erro da frase, porque eu acho que algum erro tem rsrs.
Thanks a lot.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Donay Mendonça 49025 21 73 1137
Renanrsantos,

A frase "eu ainda não sei quando poderei dizer que gostei de você apenas uma vez", possui um caráter bem subjetivo.Pelo que entendi, minha sugestão seria:

I still don't know when I'll be able to say I liked you just once.


Bons estudos!
Obrigado Donay.
entendi e ainda aprendi coisas novas =D