Correção de frase "Rogério received a BCG vaccine."

Avatar do usuário
  • Rogerio Schmitt
  • Localização: Blumenau, Santa Catarina, Brazil
  • Membro desde: 12 Dez 2012, 22:00
  • Perfil · 30 Pontos · 24 Mensagens
Rogerio Schmitt 1
Pessoal preciso responder essa pergunta da imagem abaixo do Application Form do meu intercâmbio.
Imagem.png
A frase "Rogério received a BCG vaccine" no simple past está correta ou eu deveria utilizar "Rogério has received a BCG vaccine" no past perfect por não dizer quando eu tomei a vacina?
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Rogerio,

No contexto mencionado, tanto faz.

Rogério received a BCG vaccine.
Rogério has received a BCG vaccine.


Na segunda, é bom não mencionar quando. Na primeira, você pode.
Avatar do usuário
  • Rogerio Schmitt
  • Localização: Blumenau, Santa Catarina, Brazil
  • Membro desde: 12 Dez 2012, 22:00
  • Perfil · 30 Pontos · 24 Mensagens
Rogerio Schmitt 1
donay mendonça escreveu:Rogerio,

No contexto mencionado, tanto faz.
Poisé, um cidadão que mora no Canada, e está cursando a área médica disse o mesmo, pois segundo ele documentos médicos privam por concisão.

Obrigado pela ajuda.
Responder