Correção de frase "Visa on hands, school booked"

Esta frase está correta?
"Visa on hands, school booked... On road to Ireland!"

Obrigado!
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Thomas 14280 7 58 282
Maybe....

Visa in my hand, registered for school... On my way to Ireland!
Avatar do usuário Henry Cunha 9960 2 17 177
I think Thomas' suggestion is excellent.

Parece-me que em português se utilisa "ter em mão" ou "ter em mãos" (corrijam-me se estou equivocado). Em inglês, a expressão ocorre só no singular: in hand / at hand. E com significados diferentes.

Para uma boa explicação do uso das expressões "in hand", "at hand", vejam

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learn ... page.shtml