Correção de frases: I'll overcome, I'll get over
- juliamontez11
- Membro desde: 22 Jan 2018, 12:18
- Perfil · 1 Mensagem
Olá pessoal!
Estou escrevendo uma canção em inglês e queria saber o que está certo?
1. "I'll overcome all these feelings
2. " I'll get over all these feelings"
1. I'll overcome all these tears.
2. I'll get over all these tears
1. I'll overcome all these fears
2. I'll get over all these fears
Os feelings, tears e fears que me refiro é aos sentimentos a uma pessoa... Caso ajude em algo...
Muito obrigada!!
Estou escrevendo uma canção em inglês e queria saber o que está certo?
1. "I'll overcome all these feelings
2. " I'll get over all these feelings"
1. I'll overcome all these tears.
2. I'll get over all these tears
1. I'll overcome all these fears
2. I'll get over all these fears
Os feelings, tears e fears que me refiro é aos sentimentos a uma pessoa... Caso ajude em algo...
Muito obrigada!!
TESTE DE NÍVEL
1 resposta
- Cinnamon
- Localização: São Paulo - Brazil
- Membro desde: 25 Set 2014, 08:05
- Perfil · 21.1k Pontos · 1.8k Mensagens
Júlia em geral são sinônimos.
Apenas acrescentaria que por ser um phrasal verb "get over" é mais informal. Em linguagem escrita formal, por exemplo, evitamos termos que podem deixar dívida ou confundir. Porém, num grande numero de peças de leitura encontramos phrasal verbs normalmente.
O link abaixo é do próprio forum de um post antigo, vale à pena dar uma olhada:
overcome x get over
Cheers!
Apenas acrescentaria que por ser um phrasal verb "get over" é mais informal. Em linguagem escrita formal, por exemplo, evitamos termos que podem deixar dívida ou confundir. Porém, num grande numero de peças de leitura encontramos phrasal verbs normalmente.
O link abaixo é do próprio forum de um post antigo, vale à pena dar uma olhada:
overcome x get over
Cheers!