Correção de frases: viva intensamente, etc

Viva intensamente
Ame verdadeiramente
Não desista facilmente


Nos tradutores online consegui isso:
Live intensely
love truly
don't give up easily


Será que está correto?
Valeu.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
5 respostas
Olá !

Eu faria só um pouco diferente:

Live it up
Love Truly
Don't give up easily
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Dica de vocabulário: para dizer "viver (a vida) intensamente", sugiro fazer uso de "live life to the fullest" em inglês americano e "live life to the full" em inglês britânico.


Bons estudos.
Olá!
Poderia me ajudar Donay Mendonça? Ou outra pessoa com domínio no inglês....
Como ficaria toda a minha frase traduzida para o inglês americano? Em relação a "viva intensamente" é de viver a vida intensamente, correto como você mensionou.

Frase:
Viva intensamente
Ame verdadeiramente
Não desista facilmente
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Sugestão:

''Viva intensamente
Ame verdadeiramente
Não desista facilmente.''

''Live life to the fullest
Love truly
Don't give up easily.''



Bons estudos.
Valeu mesmo...
Eu quero fazer uma tatuagem e estava a dias tentando fazer a tradução.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!