Correção de frases: You know, I know

Avatar do usuário
  • cahcar
  • Membro desde: 09 Set 2016, 10:47
  • Perfil · 2 Mensagens
cahcar
Gostaria de saber se as frases abaixo estão corretas e qual entendimento elas passam:

1 - You know, I know!

2 - You know I do!

Tks
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 214 Expert Member ·
Eu empregaria "You know I do!" Não considero correta "You know, I know!"
Avatar do usuário
  • Marcelo Rafael Feli
  • Membro desde: 11 Abr 2016, 13:15
  • Perfil · 600 Pontos · 143 Mensagens
Marcelo Rafael Feli 1 11 Top Posters ·
Só complementando o comentário do Marcio: "You know I do!" seria algo como "Você sabe que sim!"
Podemos trocar o "sim" pelo verbo(na tradução para pt-br).
Ex.: Person 1: "Do you have a pen I can borrow?"
Person 2: "You know I do! It's the nth time you ask me that!"
Espero que tenha esclarecido com este humilde exemplo ;P

Abçs
Responder