Correção de "I'd like staying in a small town indeed''

Avatar do usuário
  • Lolikon
  • Membro desde: 14 Fev 2012, 22:28
  • Perfil · 19 Mensagens
Lolikon
Certo dia uma amiga minha usou essa frase numa conversa dum cursinho que ela fazia e (só os alunos conversavam, e não eram fluentes) isso gerou uma certa confusão. Uma parte do grupo achara que ela usara o "indeed" errado, e a outra achara que ela estava certa. E não se chegou numa conclusão.

E então, ela estava certa ou não? :?
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Eu preferiria dizer "actually, I'd like to live in a small town". Porém, o uso desta sentença é, a meu ver, natural o suficiente para ser entendido - informal, mas não diria "incorreto".
Avatar do usuário
  • Lolikon
  • Membro desde: 14 Fev 2012, 22:28
  • Perfil · 19 Mensagens
Lolikon
No jeito que você disse usaria, "to live" seria a mesma coisa que "living"?
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Sim.

"I'd like living" pode expressar idéia semelhante a "I'd like to live". Eu prefiro usar "I'd like to live".
Responder