Correção de letra de música "I'm from the South..."

eutiago 10
Hi friends,

Estou iniciando a escrita de uma "musica" em inglês.

Gostaria que vocês avaliassem se tem algum erro à principio.

LETRA:
I'm from the south a new warrior of the war
I follow only in my way and I don't need one more
I catch the pen and the paper I go to spirit room
I'm writing pain verses seeing the sky devour moon
Remember brazilian school and difficulty of people
The nation fight in the dark many folks lose to ego

Thank you for all.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
6 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 60555 21 100 1466
Tiago,

Algumas sugestões de melhoria para seu texto:

I'm from the South. I'm a new warrior of the war
I follow only my way and I don't need another one
I catch the pen and the paper and I go to spirit room
I'm writing pain verses seeing the sky devour the moon
Remembering a Brazilian school and people's difficulties
The nation fights in the dark and many folks lose to the ego

eutiago 10
Essas sugestões de melhorias seriam exatamente o que?
Melhorias na gramática?
?

Donay Mendonça 60555 21 100 1466
Tiago,

Sim, basicamente na gramática. Observando as formas mais frequentes, naturais e comuns. Vale lembrar que são sugestões, dependendo do contexto/enfoque, pode-se ter mudanças. Ainda há o fato de ser a letra de uma música e, nesse caso, você pode fazer uso de uma certa licença poética.

eutiago 10
Entendi, vou estudar mais pra manter a gramática correta, mas no caso se eu visar a licença poética estaria certo a frase
Remembering a brazilian school and difficulties of people?


Thanks!

Donay Mendonça 60555 21 100 1466
Tiago,

Com um pequeno ajuste:

Remembering a Brazilian school and difficulties of people.


Agora sim,

eutiago 10
Thak you so much.

MENSAGEM PATROCINADA Sabia que o inglês tem pontuações exclusivas? São as punctuation marks. Agora, você pode aprender todas elas. Faça o download do guia da English Live, saiba como usá-las e melhore ainda mais sua escrita em inglês.

Download do Guia em PDF - Grátis!