Correção de poema "My life is..."

sophiaschimidt 45 1
Sei que e dificil corrigir poema, mas eu agradeceria se as pessoas pudessem corrigir este pequeno poema que e parte de uma historia minha, ou melhora-lo com algumas expressoes ou palavras mais interessantes.

Obrigada desde ja

"My life is a blend of feelings,
Disturbances, madness
I fold my dreams into little pieces,
And keep them inside a heart-shaped envelope,
My brain is a bowl of breadcrumbs,
Perceptions of the light that won’t come,
A day happening in theory,
Your eyes spit clarity in my face,
Your feet crumble my existence,
Yet, I can’t stop being
A blend of everything at the same time,
Till the day where you will steal my envelope
And drown my heart
In the numbness of the lake”
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
10 respostas
Ordenar por: Data

Marcio_Farias 12570 1 23 212
You wrote the poem yourself? You did a hell of a wonderful job there!

sophiaschimidt 45 1
Yes I did, I always attempt to write things in english since I write in portuguese as well, oh thanks very much for your comment, any mistakes? Or better words to improve it?

Marcio_Farias 12570 1 23 212
I can't think of any that might work for your wonderfully written poem. Yes, they'd say it takes a poet to correct another poet's poem. Each poem takes on a personal characteristic you can't easily or flatly correct. Or debunk. Poetry words may even appear loosely placed, yet a poem reader may savor the poem and never find fault with it.

I don't find fault with your poem. I like it!

w.slayman 110

I am not a real fan of poetry, but your effort is quite remarkable, and very well done. You have much more tallent than me, and I will not pretend to suggest improvements when I can not do nearly as well,

dlr 85
Well I am a big fan of poetry and as my 2 friends above have said, you did a very good job. Everything is coherent, no grammar mistakes, the poem flows nicely.

I like these lines:
"I fold my dreams into little pieces"
"A day happening in theory"
and I like the metaphor of the heart/envelope.

You should write more and post it on here, I would be happy to read it. I'm too ashamed to post my own poems :oops: though my style is more visual and my expression of self is done more through symbolism than metaphors. My poems are a little less macabre than Poe and much less depressing, but I would say he's my biggest inspiration.
MENSAGEM PATROCINADA Os verbos regulares do inglês são os mais utilizados e têm regras fáceis. Faça o download do guia da English Live para aprender a conjugar os verbos regulares no passado e conhecer os mais utilizados.

Download do Guia em PDF - Grátis!

sophiaschimidt 45 1
Wow thanks so much for the all the messages! :-) I feel really happy and I feel like writing even more now,

I think it would be great if we exchange poems and ideas, feel free to write me an email:, as I said before I write in portuguese and I came abroad to learn english and gain experience to write later, (also to make money to publish my book in Brazil, lol) turns out I decided to stay and now Im starting to write in english as well. I would love to read poems and texts from other people and together we could help each other with ideas and proofreading.

Thanks very much again guys :-))
these comments made my day!

dlr 85
If you want feedback for your other poetry you send me a PM and I'd be happy to read it and share my writing as well.

sophiaschimidt 45 1
I'd love that, well I want more read other people's stuff than anything else, please forgive my stupidity, what is a PM? lol thanks

Ravenna 85 3
Hi Sophia,

Lindo poema^^

PM = MP (mensagem particular) *private message*

^^ C-ya!

sophiaschimidt 45 1
Thanks guys,

Dlr, I can't send any message for you right now since I've been punished, I can't send any PM that's why I couldn't find. But feel free to right me an email with your stuff and I will write you back.

my email:


MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como utilizar o infinitivo em inglês? Tudo que fazemos e falamos depende desse tempo verbal. É ele quem dita as regras do jogo no idioma. Baixe o guia da English Live e aprenda mais.

Download do Guia em PDF - Grátis!