Correção de redação "The social, political and economic..."

Avatar do usuário Mackvader 100 2
Olá pessoal tudo bem ?

Vcs poderiam olhar na versão em Inglês que eu fiz para o texto abaixo ? por favor aceito sugestões para melhorar e também na minha duvida na ultima frase.
Muito Obrigado antecipadamente.

Os acontecimentos sociais, políticos e econômico do último século, além da evolução tecnológica influenciaram e mudaram definitivamente a maneira do homem trabalhar. A idéia do teletrabalho recebeu uma considerável atenção nos últimos anos. Mostrar a situação atual do teletrabalho, sua importância no mundo contemporâneo, suas caracaterísticas, formas, alguns de seus reflexos na vida das pessoas e das organizações, é o objetivo deste artigo. É mostrado o conceito de teletrabalho, sua evolução, vantagens e desvantagens. Procurou-se dar uma visão deste assunto que, mais do que se imagina, envolve uma verdadeira revolução na estrutura de trabalho das pessoas e que está presente nos dias atuais na vida de muitos trabalhadores. O conceito de usar a tecnologia da informação para trabalhar distante do local normal de trabalho deve se tornar uma forma de atuação cada vez mais presente na vida das pessoas e das organizações.

The social, political and economic events over the past century, besides the technological developments have definitely changed and influenced the way the men work. The idea of teleworking has received a considerable amount of attention in recent years. To show the current state of teleworking and its importance in the contemporary world, its characteristics, forms, some of its effects on people and organizations, is the purpose of this article. It is discussed the concept of teleworking, its evolution, advantages and disadvantages. It was tried to give an overview of this subject that, more than it is though, involves a revolution in the structure of the work and the teleworking is part of present-day lives of many workers. The concept of using new information technology to work far from the usual work place must become a way of working ???????de atuação cada vez mais in people lives and organizations.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Henry Cunha 9960 2 17 177
Os acontecimentos sociais, políticos e econômico do último século, além da evolução tecnológica influenciaram e mudaram definitivamente a maneira do homem trabalhar. A idéia do teletrabalho recebeu uma considerável atenção nos últimos anos. Mostrar a situação atual do teletrabalho, sua importância no mundo contemporâneo, suas caracaterísticas, formas, alguns de seus reflexos na vida das pessoas e das organizações, é o objetivo deste artigo. É mostrado o conceito de teletrabalho, sua evolução, vantagens e desvantagens. Procurou-se dar uma visão deste assunto que, mais do que se imagina, envolve uma verdadeira revolução na estrutura de trabalho das pessoas e que está presente nos dias atuais na vida de muitos trabalhadores. O conceito de usar a tecnologia da informação para trabalhar distante do local normal de trabalho deve se tornar uma forma de atuação cada vez mais presente na vida das pessoas e das organizações.

The social, political and economic events of the past century, besides the technological developments, have influenced and changed decidedly the way people work. In particular, the idea of teleworking has received considerable attention in recent years. The purpose of this article is to show the current state of teleworking and its importance in the contemporary world, its characteristics, its forms, and some of its effects on people and organizations. We discuss the concept of teleworking, its evolution, advantages and disadvantages. We attempt an overview of this subject to indicate how it involves, more than may be thought at first, a revolution in the structure of work; and how teleworking is already presently part of the lives of many workers. Thus, the concept of using new information technology to work far from the usual workplace is bound to become more and more the way of life for individuals and organizations.

Algumas alterações para "ligar" sentenças, outras para simplificar, etc.

O seu trabalho original já demonstra bastante capacidade em inglês. Congratulations.
Avatar do usuário Donay Mendonça 49115 21 73 1138
Olá Mackvader,

Algumas sugestões:

The social, political and economic events over the past century, besides the technological developments have permanently changed and influenced the way people work. The idea of teleworking has received a considerable amount of attention in recent years.The purpose of this article is to show the current state of teleworking and its importance in the contemporary world, its characteristics and forms,some of its effects on people and organizations.The concept of teleworking is discussed together with its evolution, advantages and disadvantages.We try to give an overview of this subject, which, more than one can conceive, involves a revolution in the structure of work and teleworking as a part of the lives of many workers nowadays. The concept of using new information technology to work far from the usual workplace is sure to become more and more commom among people and organizations.

Boa sorte!
Avatar do usuário Mackvader 100 2
Olá Henry, Donay .. muito Obrigado !

Aprendo muito com vcs ! :)