Correção de texto "Algumas informações"

Olá pessoal, vou ariscar um texto curtinho. Poderiam me dizer se passei a ideia do texto que eu escrevi em português?


Well, I live in southern Brazil. It's not too hot in summer but a bit cold in the winter,
Some citys may snowing some times during the winter. Right now I don't work, but it's
don't will last so long.

O que eu queria dizer:

Bem. Eu vivo no sul do Brasil. Não é muito quente no verão, mas é um pouco frio no inverno
em algumas cidades pode nevar as vezes, durante o inverno. No momento, eu não trabalho mas isso
não será assim por muito tempo.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Telma Regina 22725 9 58 570
Sugestões de correção:

Well, I live in southern Brazil. It's not too hot in the summer but is cold in the winter and sometimes it snows in some cities / places.
I'm not working at the moment, but (hopefully) it won't be like this for long.
(I haven't got a job at the moment, but hopefully it won't be long until I get one).
Olá pessoal, acho que meu texto não ficou nem um pouco claro(nem em português).

Vou reformulá-lo e peço desculpas pela trapalhada.

I live in southern Brazil, It's not too hot in the summer, however
in the winter it's a bit too cold. In some cities can even snowing,
a little of course. It's not as equal in Russia but much more than
I would. right now I don't work, however it's don't will last for so long.

Eu vivo no sul do Brasil. Não é muito quente no verão, porem no
inverno é um pouquinho frio além da conta.Em algumas cidades
pode até nevar, um pouco, é claro. Não é igual como na Rússia
mas é muito mais do que eu gostaria. No momento eu não trabalho,
mas isso não será por muito tempo.