Correção de texto: communication

Avatar do usuário Andrezzatkm 4820 1 8 105
Communication is a key factor to any human activity. After all, is is the link between the human being. A good communication has always been the gateway to success, be it professional or personal. Everyday, we see situation when the communication can solve or aggravate problems.

Many times, the imperfect comprehenson can lead to horrible situations. In hospitality business we lead with people of differents culture and backgrounds.
Therefore, it is foundational to know what to do. In case like that, a efficient communication can show confidency and give reliability to the good or sevice made.
Good
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Hi Andrezzatkm!

Suggestion:

Communication is a key factor to any human activity. After all, it is the link between human beings. A good communication has always been the gateway to success, be it professional or personal. Everyday, we see situations where communication can solve or aggravate problems.

Many times, the imperfect comprehension can lead to horrible situations. In the hospitality business we deal with people of different cultures and backgrounds.
Therefore, it is foundational to know what to do. In case like that, a efficient communication can show confidence and give reliability to the good or service made.


Some possible synonyms:
Foundational -> essential, fundamental
Comprehension -> understanding

HTH!
Avatar do usuário Carls 3140 2 74
Sugestão

Em vez de:

Communication is a key factor to any human activity. After all, is is the link between the human being. A good communication has always been the gateway to success, be it professional or personal. Everyday, we see situation when the communication can solve or aggravate problems.

Many times, the imperfect comprehenson can lead to horrible situations. In hospitality business we lead with people of differents culture and backgrounds.
Therefore, it is foundational to know what to do. In case like that, a efficient communication can show confidency and give reliability to the good or sevice made.

Sugiro:

Communication is a key factor to any human activity. After all, it is the link between the human beings. A good communication has always been the gateway to success, whether professional or personal (OU at professional or personal level). Every day, we see situation where the communication can solve or [even] aggravate problems.

Many times, the imperfect comprehension can lead to horrible situations. In hospitality business we deal (OU get in touch) with people of different culture and backgrounds.
Therefore, it is foundational to know what to do. In case like that, an efficient communication can show confidence and give reliability to the goods or service provided (OU goods and service provided).

Nota:

Everyday = adj diário, de todos os dias, rotineiro
Everyday + substantivo
Everyday life = a vida de todos os dias

Every day = todos os dias
What do you do every day? = o quê que tu fazes (OU você faz) todos os dias?

Em inglês, ao contrário do português, os adjectivos não variam nem género nem em número
Different = diferente; diferentes
Small = pequeno, pequena; pequenos, pequenas

At professional or personal level = a nível professional e pessoal
Both at professional and personal level = tanto no âmbito professional quanto pessoal
Whether … or … = seja… seja… ; seja… ou… ; quer… quer…; quer seja… quer seja…
Whether professional or personal

Either … or … = ou… ou… ; quer… quer… ; quer seja… quer seja…
Either professional or personal
Both… and… = quer… quer… ; tanto… como…; tanto… quanto…
Both professional and personal
Where = onde; em que
We see situation where = assistimos/vemos a situação em que

Goods and services provided = bens e serviços prestados
Goods or services provided = bens ou serviços prestados