When the father came back from the supermarket, the children started to shouting like craze. It sounded as if the world was coming to an end for a terrible cataclysm.
As if a bunch of dentist holding drills, and nurses holding syringes had invaded the apartment and was chasing the children who was fleeing away in fear , screaming and knocking off everything that were in their way.
It was looking like a real battle camp.
- Children, be quiet and came here. Said the father.
All of them rum to the kitchen, stomping everything that was in their way.
The father said: I have bought everything we need to camp. We gonna stay a week in the woods, without malls or junk food. Let’s put away into the backpack the stuff I bought. Tomorrow early we gonna go to an adventure.
Translation of an excerpt of the book "Pai, posso dar um soco nele?" (José Cláudio da Silva,)