Correção de texto "I have received many complaints..."

Ane Louise
Oi pessoal ,

Gostaria que me ajudassem com a revisao desse texto:

'' I have received many complaints about his work for this all period.
Maybe he does not have enough experience in this job.

I think maybe it's time to hire a new person that be able to do this work properly.
One month is time enough to undertand what he has to do supposing he's a professional and the job is not so complicated''
..............................
Eu tenho recebido muitas reclamacoes do trabalho dele por todo esse tempo.
talvez ele nao tenha muita experiencia nesse trabalho

Eu acho que talvez esteja na hora de contratar uma pessoa nova que seja capaz de fazer o trabalho direito.
Um mes é tempo suficiente pra entender o que ele tem que fazer supondo que ele é um profissional e o trabalho nao é tao dificil.''

Obrigada!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 60555 21 100 1466
Ane Louise,

Sugestões:

1.
I have received many complaints about his work since then.
I have received many complaints about his work all along.
I have received many complaints about his work all this time.

2.
I think that maybe it's time to hire someone else who can do this work properly.

3.
One month is enough for him to understand what he has to do, considering he is a professional and the work is not very complicated.

4.
Maybe he does not have much experience in this job.

Boa sorte!

Ane Louise
Muito obrigada prof Donay!