Correção de texto: Moving to a new neighborhood

15
Moving to a new neighborhood is like changing school. You have to make friends with your new neighbors as the same way do you have to make friends with your new classmates. In the new neighborhood you do not know where there is a bakary, a market, a gas station, a drugstore, etc.; while in the new school you do not know where is the rooms, the bathroom, the library, etc. Finally, at beginning everything seems to be new and different, but after two months you realize that everything is the same of the old place.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Resposta aceita Resposta aceita
19340 24 101 395
Sugestões:

Moving to a new neighborhood is like changing schools. You have to make friends with your new neighbors as well as with your new classmates. In the new neighborhood you do not know where there is a bakery, a market, a gas station, a drugstore etc. At the new school you do not know where the rooms, the bathroom, the library, etc. are. Finally, in the beginning everything seems to be new and different, but after two months you realize that everything is the same as the old place.

Nota:

Você terá menores chances de ser mal interpretado se disser "grocery store" em vez de "market", que pode sugerir, dentre outros, um "farmer's market" (feira).