Correção de texto: With few people inhabiting...

With few people inhabiting the island, the Dutch easily founded a settlement there in 1631, erecting Fort Amsterdam as protection from invaders. Jan Claeszen Van Campen became its first governor, and soon thereafter the Dutch East India Company began their salt mining operations.

Com poucas pessoas que habitam a ilha, os holandeses fundaram facilmente um assentamento uma colônia lá em 1631, erigindo o Forte de Amsterdã como uma proteção contra invasores. Jan Claeszen Van Campen tornou-se seu primeiro governador, e logo depois a Companhia Holandesa das Índias Orientais começou suas operações de mineração de sal.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Sypher 955 1 1 24
Eu mudaria bem pouco em relação a sua tradução:

Havendo ainda poucas pessoas habitando a ilha, os holandeses fundaram facilmente um povoado naquele local em 1631, construindo o Forte Amsterdam como proteção contra invasores. Jan Claeszen Van Campen foi seu primeiro governador e pouco depois a Compania Holandesa das Índias Orientais iniciou suas operações de mineração de sal.
Avatar do usuário Rakell Grubert Pere 3385 3 6 65
Eduardo Henrique Ri escreveu:With few people inhabiting the island, the Dutch easily founded a settlement there in 1631, erecting Fort Amsterdam as protection from invaders. Jan Claeszen Van Campen became its first governor, and soon thereafter the Dutch East India Company began their salt mining operations.

Com poucas pessoas habitando a ilha, os holandeses fundaram facilmente um povoado naquele local em 1631, erguendo o Forte de Amsterdam como uma proteção contra invasores. Jan Claeszen Van Campen tornou-se seu primeiro governador, e logo depois a Companhia Holandesa das Índias Orientais começou suas operações de mineração de sal.