Correção de texto: With few people inhabiting...

With few people inhabiting the island, the Dutch easily founded a settlement there in 1631, erecting Fort Amsterdam as protection from invaders. Jan Claeszen Van Campen became its first governor, and soon thereafter the Dutch East India Company began their salt mining operations.

Com poucas pessoas que habitam a ilha, os holandeses fundaram facilmente um assentamento uma colônia lá em 1631, erigindo o Forte de Amsterdã como uma proteção contra invasores. Jan Claeszen Van Campen tornou-se seu primeiro governador, e logo depois a Companhia Holandesa das Índias Orientais começou suas operações de mineração de sal.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
Sypher 1 1 24
Eu mudaria bem pouco em relação a sua tradução:

Havendo ainda poucas pessoas habitando a ilha, os holandeses fundaram facilmente um povoado naquele local em 1631, construindo o Forte Amsterdam como proteção contra invasores. Jan Claeszen Van Campen foi seu primeiro governador e pouco depois a Compania Holandesa das Índias Orientais iniciou suas operações de mineração de sal.
Eduardo Henrique Ri escreveu:With few people inhabiting the island, the Dutch easily founded a settlement there in 1631, erecting Fort Amsterdam as protection from invaders. Jan Claeszen Van Campen became its first governor, and soon thereafter the Dutch East India Company began their salt mining operations.

Com poucas pessoas habitando a ilha, os holandeses fundaram facilmente um povoado naquele local em 1631, erguendo o Forte de Amsterdam como uma proteção contra invasores. Jan Claeszen Van Campen tornou-se seu primeiro governador, e logo depois a Companhia Holandesa das Índias Orientais começou suas operações de mineração de sal.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!