Correção de texto: Yin-yang (3)

Acho que a tradução está certa. Mas é bom ter segurança. Como fazer para desenvolver a segurança?

The concept lies at the origins of many branches of classical Chinese science and philosophy, as well as being a primary ghellomeihihiguideline of traditional Chinese medicine, and a central principle of different forms of Chinese martial arts and exercise, such as baguazhang, taijiquan (t'ai chi), and qigong (Chi Kung) and of I Ching.

O conceito está na origem de muitos ramos da ciência e filosofia clássica chinesa, bem como sendo uma diretriz principal da medicina tradicional chinesa, e um princípio central de diferentes formas de artes marciais chinesas e exercícios, como Baguazhang, Tai Chi Chuan (tai chi), e qigong (chi kung) e do I Ching.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Donay Mendonça 52155 21 84 1220
The concept lies at the origins of many branches of classical Chinese science and philosophy, as well as being a primary ghellomeihihiguideline of traditional Chinese medicine, and a central principle of different forms of Chinese martial arts and exercise, such as baguazhang, taijiquan (t'ai chi), and qigong (Chi Kung) and of I Ching.

O conceito está na origem de muitos ramos da ciência e filosofia clássica chinesa, bem como sendo uma diretriz principal da medicina tradicional chinesa, e um princípio central de diferentes formas de artes marciais chinesas e exercícios, como Baguazhang, Tai Chi Chuan (tai chi), e qigong (chi kung) e do I Ching.


Sua tradução está boa. Não há sugestões de correção. Good job!