Correção de texto: Yin-yang (3)

Acho que a tradução está certa. Mas é bom ter segurança. Como fazer para desenvolver a segurança?

The concept lies at the origins of many branches of classical Chinese science and philosophy, as well as being a primary ghellomeihihiguideline of traditional Chinese medicine, and a central principle of different forms of Chinese martial arts and exercise, such as baguazhang, taijiquan (t'ai chi), and qigong (Chi Kung) and of I Ching.

O conceito está na origem de muitos ramos da ciência e filosofia clássica chinesa, bem como sendo uma diretriz principal da medicina tradicional chinesa, e um princípio central de diferentes formas de artes marciais chinesas e exercícios, como Baguazhang, Tai Chi Chuan (tai chi), e qigong (chi kung) e do I Ching.

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
1 resposta
Donay Mendonça 22 106 1.6k
The concept lies at the origins of many branches of classical Chinese science and philosophy, as well as being a primary ghellomeihihiguideline of traditional Chinese medicine, and a central principle of different forms of Chinese martial arts and exercise, such as baguazhang, taijiquan (t'ai chi), and qigong (Chi Kung) and of I Ching.

O conceito está na origem de muitos ramos da ciência e filosofia clássica chinesa, bem como sendo uma diretriz principal da medicina tradicional chinesa, e um princípio central de diferentes formas de artes marciais chinesas e exercícios, como Baguazhang, Tai Chi Chuan (tai chi), e qigong (chi kung) e do I Ching.
Sua tradução está boa. Não há sugestões de correção. Good job!