Correção de: The Importance of Social Networking These Day

The social networking give us opportunities, It is a means of interaction that is used by everyone.
Nowadays the social networking is more that a means of communication among friends, it became an important tool both for ordinary people and the great professionals.
It is a the way to know what happens in the world, to know new people, reduces distances, help to get a job, a study tool and many other things, the most people live around it.
A means used for by big companies like commercial tool, improving interaction with the public.
It is something that gives us a kind of freedom to express opinion, make friends and exchange ideas.
The importance of Social networking these days is the great ease it brings and this freedom for those using.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário PPAULO 39205 6 32 684
One comment more, just for variety´s sake.

The importance of social networking these days.

Social networking give us opportunities because it is a means of interaction that is used by everyone.

Social network in general, if you are talking a specific one, then The Social Network as the title of the film.

Nowadays, social networking is more than a means of communication among friends; it became an important tool for both ordinary people and seasoned/experienced professionals.

It is a way to know what happens in the world, to know new people, reduce distances, help to get a job, and many other things. It´s also a research and knowledge-sharing tool.

It is also very popular with internet users/it´s also used by most of people to many things, to keep up with close social ties, to do business, to get information and interact in many ways. In sum, social networking came to stay, it´s a ubiquitous/omnipresent feature in the internet everywhere.

(It is also) used as a commercial tool by big companies, improving their interaction with their customers, other businesses and the public at large.

It gives us some sort of freedom (that allow us) to express (our) opinion, and where we can make friends and exchange ideas.

In fact, social networking has so much importance these days because of its impact on our life, it makes our life easier, and in many ways, promotes/increase freedom to its users.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Olá Railima! Segue a minha correção do seu texto. Optei por não alterá-lo drasticamente, apenas fazendo correções pontuais. Apesar disso, recomendo que o revise como um todo devido a algumas falhas na continuidade e na repetição de algumas ideias apresentadas.

The social networking give us opportunities because it is a means of interaction that is used by everyone.
Nowadays, social networking is more than a means of communication among friends; it became an important tool for both ordinary people and great professionals.
It is a way to know what happens in the world, to know new people, reduce distances, help to get a job, a study tool and many other things, the most people live around it (obs.: não entendi este fragmento, recomendo que o revise; sugestão: “…and many other things the more people are linked through it”).
(It is also) used as a commercial tool by big companies, improving their interaction with their public (customers).
It is something that gives us some sort of freedom (that allow us) to express (our) opinion, make friends and exchange ideas.
The importance of Social networking these days is (due to) the great ease it brings and the freedom of those (who are) using (it).
Thank you for help Franstef!
obrigado pela recomendação, vou revisar o texto!
Também achei meio sem continuidade!! :D
@PPAULO Congratulations man! That's a HUGE improvement upon the original text!

@Railima Obrigado! Recomendo considerar a correção do PPAULO, no entanto. Apenas esteja certa de saber a aplicação dos termos usados por ele (significado, tradução e pronúncia) antes de entregar o seu texto, okay?
Avatar do usuário PPAULO 39205 6 32 684
Obrigado, Fran Stef. Ficou fácil depois do seu pontapé inicial. Na verdade o que eu tentei fazer foi oferecer mais uma opção e mais idéias, e a partir daí Railima iria (com seu senso crítico) aceitar todo o texto, partes, ou modificá-lo à vontade.
Parabéns ainda pela sua atitude de ajudar e pelo espírito de equipe, além das dicas e do conselho em relação à aplicação dos termos. Um comentário valioso que sempre vem a calhar. ;)
Avatar do usuário PPAULO 39205 6 32 684
Railima, seu texto revela entendimento do assunto e você se fez expressar. Aliás, pelos seus dois textos submetidos até o momento dá pra ver que em português você deve se comunicar relativamente bem e que em inglês certamente vai chegar lá.
Houve neste último, por exemplo, uma pequena impedância entre o que se quiz dizer e o que se disse (em inglês). Contudo, para um começo, até para estudantes mais experientes isso acontece, agora é só manter a curiosidade aguçada e esse espírito de querer aprender.
No conjunto da obra, parabéns.
Obrigado mesmo PPaulo e FranStef pela ajuda!!
Dicas que vocês deram ajudou muito!
É sempre bom essa segunda opinião, sabe onde se está errando!
Avatar do usuário PPAULO 39205 6 32 684
Glad that it helped somehow.
It´s always good to have a second opinion, and they say "two heads are better than one" for a reason.
One can form his own views and opinion, and variety adds spice to the writting life (paraphrasing the proverb "variety is the spice of life" here).
MENSAGEM PATROCINADA Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo patamar.

Clique aqui para conhecer o curso!