Correção de "This is the worst thing..." [en>en]
- leorick
- Membro desde: 09 Out 2012, 16:34
- Perfil · 110 Pontos · 23 Mensagens
Se eu quiser dizer por exemplo ''Essa é a pior coisa que voce ja fez''
Está certo assim : ''This is the worst thing you ever done'' ?
A minha dúvida é sobre como se diz ''Já'' no sentido de ja ter feito isso alguma vez na vida, está certo colocar o ever,né?
Mais um exemplo:
Essa é a melhor coisa que eu ja ouvi de você = This is the best thing i ever heard from you (Correto?)
Está certo assim : ''This is the worst thing you ever done'' ?
A minha dúvida é sobre como se diz ''Já'' no sentido de ja ter feito isso alguma vez na vida, está certo colocar o ever,né?
Mais um exemplo:
Essa é a melhor coisa que eu ja ouvi de você = This is the best thing i ever heard from you (Correto?)
INGLÊS PARA VIAGENS
4 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Sugestões de correção:
''This is the worst thing you have ever done.''
''This is the best thing I have ever heard from you.'
''This is the worst thing you have ever done.''
''This is the best thing I have ever heard from you.'
- leorick
- Membro desde: 09 Out 2012, 16:34
- Perfil · 110 Pontos · 23 Mensagens
Porque o ''have'',Donay? Tem alguma coisa a ver com aqueles negócios de Passado Simples,Presente Perfeito,etc...? Eu realmente tenho bastante dificuldade em entender isso..
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Sim, tem a ver. Há boas dicas aqui no fórum sobre o assunto, com uma busca você as encontra. Qualquer coisa, estamos aí.Porque o ''have'',Donay? Tem alguma coisa a ver com aqueles negócios de Passado Simples,Presente Perfeito,etc...? Eu realmente tenho bastante dificuldade em entender isso..
