Correção do texto: A stranger in front of my window

A stranger in front of my window

When I saw a delicate silhouette of a tiny person in my curtain, I opened it.
I asked her: Who are you? What are you doing in front of my window?

She said: I lost my memories, can you help me? I just know this address 'cause it's on my phone. — her voice was tired and her clothes were dirty — May you give me a glass of water?

I promptly helped her, then I said: I am worried about you, please, come in!

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Leonardo96 19 293
Não tem nada pra corrigir em questão de gramatical, talvez só essa parte "her voice was tired" ficaria melhor se você trocasse por "she sounded tired".