Correção do texto em inglês: "Rereading of Mona Lisa"
- TiagoMacedo
- Membro desde: 06 Ago 2012, 22:56
- Perfil · 2 Mensagens
Alguém poderia corrigir a tradução desse texto? Sou super, mas ponha super amador nisto!
Em Mona Lisa, também conhecida como A Geoconda, Leonardo Da Vinci retrata uma mulher ligeiramente sorridente, com uma paisagem natural ao fundo. Sua identidade não foi revelada pelo pintor; a hipótese mais aceita no momento defende que Mona Lisa era Lisa Del Giocondo, esposa do rico comerciante italiano Francesco del Giocondo. É uma pintura em óleo sobre madeira de álamo que possui a predominancia de tons térreos e nota-se a presença das cores verde distorcido, azul distorcido, preto, amarelo brilhante e marrom claro. A pintura tornou-se bastante famosa pois ao longo do tempo sofreu vários atentados, além de roubos. Atualmente a obra é exibida no Museu do Louvre, na França.
In Mona Lisa, also known as A Geoconda, Leonardo Da Vinci portrays a woman slightly smiling, with a natural landscape i the background. Your identity was not disclosed by the painter; the hypothesis most accepted at the moment argues that Mona Lisa was Lisa Del Giocondo, wife of the rich Italian merchant Francesco del Giocondo. This is a paint in oil on poplar wood, that has a predominance the earth tones and note the presence of colors dull green, dull blue, black, bright yellow and light brown. The paint became very famous because over time suffered several attacks, besides theft. This paint can be seen at the Museum the Louvre in Paris.
Em Mona Lisa, também conhecida como A Geoconda, Leonardo Da Vinci retrata uma mulher ligeiramente sorridente, com uma paisagem natural ao fundo. Sua identidade não foi revelada pelo pintor; a hipótese mais aceita no momento defende que Mona Lisa era Lisa Del Giocondo, esposa do rico comerciante italiano Francesco del Giocondo. É uma pintura em óleo sobre madeira de álamo que possui a predominancia de tons térreos e nota-se a presença das cores verde distorcido, azul distorcido, preto, amarelo brilhante e marrom claro. A pintura tornou-se bastante famosa pois ao longo do tempo sofreu vários atentados, além de roubos. Atualmente a obra é exibida no Museu do Louvre, na França.
In Mona Lisa, also known as A Geoconda, Leonardo Da Vinci portrays a woman slightly smiling, with a natural landscape i the background. Your identity was not disclosed by the painter; the hypothesis most accepted at the moment argues that Mona Lisa was Lisa Del Giocondo, wife of the rich Italian merchant Francesco del Giocondo. This is a paint in oil on poplar wood, that has a predominance the earth tones and note the presence of colors dull green, dull blue, black, bright yellow and light brown. The paint became very famous because over time suffered several attacks, besides theft. This paint can be seen at the Museum the Louvre in Paris.
POWER QUESTIONS
1 resposta
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Algumas sugestões de correção:
In Mona Lisa, also known as A Geoconda, Leonardo Da Vinci portrays a woman slightly smiling, with a natural landscape in the background. Her identity was not disclosed by the painter - the most accepted hypothesis at the moment is that Mona Lisa was Lisa Del Giocondo, wife of the rich Italian merchant Francesco del Giocondo. This is a painting in oil on poplar wood that has a predominance of earth tones and you can notice the presence of the colors dull green, dull blue, black, bright yellow and light brown. The painting became very famous because it suffered several attacks over the years, besides theft. This painting can be seen at the Louvre Museum in Paris.
In Mona Lisa, also known as A Geoconda, Leonardo Da Vinci portrays a woman slightly smiling, with a natural landscape in the background. Her identity was not disclosed by the painter - the most accepted hypothesis at the moment is that Mona Lisa was Lisa Del Giocondo, wife of the rich Italian merchant Francesco del Giocondo. This is a painting in oil on poplar wood that has a predominance of earth tones and you can notice the presence of the colors dull green, dull blue, black, bright yellow and light brown. The painting became very famous because it suffered several attacks over the years, besides theft. This painting can be seen at the Louvre Museum in Paris.