Correção do texto "In our family, we do different things..."
Galera tava dando uma estudada em inglês e resolvi tirar uns textos da minha mente e traduzir pro inglês.
Gostaria da opinião de vocês.
Olhem o texto em inglês.
In our family, we do different things for fun. My mother watches movies at night, my brother drinks a beer with friends, my grandmother is old but visits the home of her daughters, my stepfather talks with friends and I watch soccer, go to the beach, I go at movies and so on.
Gostaria da opinião de vocês.
Olhem o texto em inglês.
In our family, we do different things for fun. My mother watches movies at night, my brother drinks a beer with friends, my grandmother is old but visits the home of her daughters, my stepfather talks with friends and I watch soccer, go to the beach, I go at movies and so on.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
7 respostas
Ordenar por: Data
Não ligue para o meu perfeccionismo.
In our family, we do different things for fun: My mother watches movies at night, my brother drinks beers with his friends, my grandmother is old but visits her daughters' home, my stepfather talks with his friends and I watch soccer, go to the beach, go to the movies and so on (and a little of everything).
Dúvida: As partículas sublinhadas são obrigatórias?
Só uma coisa: Assistir filmes à noite é engraçado por quê?
In our family, we do different things for fun: My mother watches movies at night, my brother drinks beers with his friends, my grandmother is old but visits her daughters' home, my stepfather talks with his friends and I watch soccer, go to the beach, go to the movies and so on (and a little of everything).
Dúvida: As partículas sublinhadas são obrigatórias?
Só uma coisa: Assistir filmes à noite é engraçado por quê?
Thank you Vitor.
Tambem fiquei na duvida em relação aso HIS, aê achei melhor não usar!!!
Tambem fiquei na duvida em relação aso HIS, aê achei melhor não usar!!!
Corrigindo para que não haja repetência. E a última "expressão" ficou solta.
In our family, we do different things for fun: My mother watches movies at night, my brother drinks beers with his friends, my grandmother is old but visits her daughters' home, my stepfather talks with his friends and I watch soccer, go to the beach, to the movies and so on (and do a little of everything).
In our family, we do different things for fun: My mother watches movies at night, my brother drinks beers with his friends, my grandmother is old but visits her daughters' home, my stepfather talks with his friends and I watch soccer, go to the beach, to the movies and so on (and do a little of everything).
Jedson,
Este exercício é excelente! Foi com ele que desevolvi bastante a minha fluência: textos pequenos, sobre o cotidiano, do português para o inglês - dai pedia para alguém que sabia mais corrigir para mim.
Parabéns,
Este exercício é excelente! Foi com ele que desevolvi bastante a minha fluência: textos pequenos, sobre o cotidiano, do português para o inglês - dai pedia para alguém que sabia mais corrigir para mim.
Parabéns,
the first two trechos are great (except 'go at the movies' -> 'go to the movies'), I think the third one is a little too .. refined. The underlined additions that Vitor made are not obligatory but are correct nonetheless.
ENGLISH PLUS + CURSOS
Vitor, when you go out for a beer, it doesn`t mean you`re gonna drink only one. There's no need for a plural when you go out for a beer, a drink, a walk, a run, etc., -- with or without friends. Cheers!
obrigado Donay, estou sempre procurando desenvolver meu ingles.donay mendonça escreveu:Jedson,
Este exercício é excelente! Foi com ele que desevolvi bastante a minha fluência: textos pequenos, sobre o cotidiano, do português para o inglês - dai pedia para alguém que sabia mais corrigir para mim.
Parabéns,
Estou lendo, escrevendo e ouvindo muito ingles.