Correção para Eurico Teixeira: Parque Ibirapuera

PARQUE IBIRAPUERA - Um resumo de sua história
O Parque Ibirapuera é o mais importante parque urbano da cidade de São Paulo, Brasil.
Tem 1.584.000m2, sendo superado em tamanho apenas pelo Parque do Carmo e pelo Parque Anhanguera.
Foi inaugurado em 21 de agosto de 1954 para a comemoração do quarto centenário da cidade.
O projeto arquitetônico foi de Oscar Niemeyer e o projeto paisagístico foi de Roberto Burle Marx, ambos internacionalmente conhecidos.
O nome Ibirapuera deriva da palavra tupi (indígena) Ybirapuera que significa “árvore apodrecida”, porque a área permanecia alagada e com muita umidade.
O Parque Ibirapuera é um dos mais visitados e proporciona inúmeras atrações como concertos, shows, exposições, museu, auditório, Pavilhão Japonês, viveiro de plantas, bem como, espaço para exercícios físicos, ciclovia, quadras esportivas, playground e lago.
Em 2015 o parque foi eleito pelo jornal britânico The Guardian um dos melhores parques do mundo.

IBIRAPUERA PARK - A summary of its story
The Ibirapuera Park is the most important urban park in the city of São Paulo, Brazil.
It has 1,584,000m2, being surpassed in size only by the Carmo Park and the Anhanguera Park.
It was inaugurated on August 21, 1954 to commemorate the fourth centenary of the city.
The architectural design was by Oscar Niemeyer and the landscape design was by Roberto Burle Marx, both internationally known.
The name Ibirapuera comes from the indigenous word “Ybirapuera” meaning “rotten tree”, because the area remained flooded and with high humidity.
The Ibirapuera Park is one of the most visited and provides numerous attractions like concerts, shows, exhibitions, museum, auditorium, Japanese Pavilion, arboretum, as well as space for working out, bike path, sports courts, playground and lake.
In 2015 the park was chosen by the British newspaper The Guardian one of the best parks in the world.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Donay Mendonça 50840 21 83 1179
Sugestões de correção para o texto proposto:

The Ibirapuera Park is the most important urban park in the city of São Paulo, Brazil.
It has 1,584,000m2, being surpassed in size only by the Carmo Park and the Anhanguera Park.
It was inaugurated on August 21, 1954 to commemorate the fourth centenary of the city.
The architectural design was done by Oscar Niemeyer and the landscape design was done by Roberto Burle Marx, both internationally known.
The name Ibirapuera comes from the indigenous word “Ybirapuera” meaning “rotten tree”, because the area remained flooded and with a high humidity level.
The Ibirapuera Park is one of the most visited ones and provides numerous attractions like concerts, shows, exhibitions, a museum, an auditorium, Japanese Pavilion, arboretum, as well as space for working out, bike path, sports courts, playground and a lake.
In 2015 the park was chosen / voted by the British newspaper The Guardian as one of the best parks in the world.


Congrats! Ótimo texto! Great text!
Donay, agradeço-lhe pela gentileza e atenção.

Abraço,

Eurico Teixeira.
Avatar do usuário Donay Mendonça 50840 21 83 1179
De nada, Eurico.

Estamos aqui quando precisar.

Abraço,

Donay.