Correção para Rosana Zanatta: Apresentação pessoal

Meu nome é Laura de Souza e tenho 40 anos. Sou médica veterinária, fiz doutorado em Cirurgia Veterinária e sou professora universitária. Ensinar é algo que me traz grande satisfação, embora a vida acadêmica seja bastante desafiadora.

Para me divertir eu gosto de entrar em contato com a natureza, fazendo trilhas, mergulhando ou simplesmente contemplando uma bela paisagem. Eu também gosto muito de música, eu acho que shows de rock são muito divertidos.

Após 13 anos morando em outras cidades, eu voltei para Curitiba, minha cidade natal. Agora posso conviver novamente com a minha família, ver meus sobrinhos crescerem e rever meus amigos dos velhos tempos.

Hoje meu objetivo é ter qualidade de vida, cuidar da minha saúde e aproveitar a companhia da minha família.

My name is Laura de Souza and I'm 40. I am a veterinary doctor, I have a Ph.D. In Veterinary surgery and I work as a professor. Teaching is something that brings me great satisfaction, although academic life is quite challenging.

For fun I like to get in touch with nature, to hike, to dive or simply contemplating a beautiful landscape. I also like music, I think going to rock shows is a lot of fun.

After 13 years living in other cities, I came back to Curitiba, my hometown. Now I can live with my family again, see my nephews growing up and hang out with my old friends.

Today my goal is to have quality of life, taking care of my health and enjoy the company of my family.

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
5 respostas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Sugestões de correção:
My name is Laura de Souza and I'm 40. I am a veterinary doctor, I have a Ph.D. In Veterinary surgery and I work as a professor. Teaching is something that brings me great satisfaction, although academic life is quite challenging.

For fun I like to get in touch with nature, to hike, to dive or simply contemplate a beautiful landscape. I also like music, I think going to rock shows is a lot of fun.

After 13 years living in other cities, I came back to Curitiba, my hometown. Now I can live with my family again, see my nephews growing up and hang out with my old friends.

Today my goal is to have quality of life, take care of my health and enjoy the company of my family.
Bons estudos. Ótimo texto. Great text.
Não é necessário o "Years old" após a idade nesse caso?
Sempre achei que fosse, mas já vi outros exemplos sem...
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Você pode utilizar years old ou a idade sem years old. Ao utilizar years old, você torna a frase um pouco mais formal.
Obrigada pelo esclarecimento.
Donay Mendonça 22 107 1.6k
You're welcome.