Cowboy Junkies My Angel/ Tradução.

Cowboy Junkies My Angel/ Tradução.



He searched for those wings that he knew
that this angel should have at her back
And although he can't find them
he really don't mind
'cause he knows they'll grow back

http://renatofelix.files.wordpress.com/ ... desejo.jpg


And he reached for that halo that he knows
that she had when she first caught his eye
Although his hand came back empty
he's really not worried
'cause he knows it still shines

I can't promise that I'll grow those wings
or keep this tarnished halo shined
but I'll never betray your trust
angel mine

http://1.bp.blogspot.com/-9NCGYcB3yu0/T ... 0/Anja.jpg



I search all the time on the ground
for our shadows cast side by side
http://www.visualphotos.com/photo/2x5964437/.jpg

Just to remind me that I haven't gone crazy
that you exist and are mine
And I know that your skin is as warm and as real
as that smile in your eyes
But I have to keep touching and smelling
and tasting for fear it's all lies




I can't promise that I'll grow those wings
or keep this tarnished halo shined
but I'll never betray your trust
angel mine

Last night I awoke from the deepest of sleeps
with your voice in my head
And I could tell by your breathing
that you were still sleeping
I repeated those words that you had said

I can't promise that I'll grow those wings
or keep this tarnished halo shined
but I'll never betray your trust
angel mine




MEU ANJO

Ele procurou por aquelas asas que ele sabia
que este anjo deveria ter em sua volta.
E, embora ele não pode encontrá-las
ele realmente não se importava
porque ele sabia que elas voltariam a crescer.

http://2.bp.blogspot.com/-VhP9u_QHyZg/T ... o+Ganz.jpg


E ele estendeu a mão para aquele halo que ele sabia
que ela tinha, quando ela chamou sua atenção pela primeira vez.
Embora sua mão voltasse vazia
ele realmente não estava preocupado
Porque ele sabia que ainda brilharia.

Eu não posso prometer que eu vou fazer suas asas crescerem
ou manter este halo com brilho imaculado
mas eu nunca vou trair a sua confiança
meu anjo.

https://encrypted-tbn1.gstatic.com/imag ... _buX2LszNy

Eu procuro o tempo todo no chão
por nossas sombras moldadas lado a lado,
Apenas para me lembrar que eu não enlouqueci
que você existe e é minha.
E eu sei que a sua pele é tão quente e tão real
como aquele sorriso em seus olhos.
Mas eu tenho que continuar tocando e cheirando
e degustando por medo que tudo possa ser mentira.



Ontem à noite eu acordei do mais profundo dos sonos
com a sua voz na minha cabeça.
E eu poderia dizer por sua respiração
que você ainda estavam dormindo
Eu repetia as palavras que você dizia

Eu não posso prometer que eu vou fazer suas asas crescerem
ou manter este halo com brilho imaculado
mas eu nunca vou trair a sua confiança
meu anjo
http://wirna.files.wordpress.com/2010/01/me_gs1.jpg


http://youtu.be/X-2aNnij82U
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Telma Regina 22725 9 58 570
Olá João Domingos

Uma pequena correção:

"that this angel should have at her back" - que esse anjo deveria ter nas suas costas.
Obrigado. Depois vou pedir para o Alessandro Brandão uma abertura e a arrumar ela e a do Leonard Cohen. Eu pensei por se tratar de um anjo era o suficiente estar em volta do corpo, atrás.