Dance with you x Dance you
- Swarmfire
- Membro desde: 23 Abr 2019, 15:31
- Perfil · 1k Pontos · 281 Mensagens
E nos comentário do artigo (https://www.englishexperts.com.br/in-x- ... on-x-onto/) surge uma pergunta sobre "Dance into the sunlight" e a autora do artigo dá o exemplo de
O exemplo está correto? Eu nunca vi o uso de dance sem uma preposição para falar "com quem", isso é uma falta minha (de experiência) ou ela errou?"I want to dance you into the sunlight"
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Data
- Redseahorse
- Localização: Brazil
- Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
- Perfil · 25.3k Pontos · 3k Mensagens
Está correto, e a ausência de uma preposição na frase após o verbo DANCE dá a ele o sentido um verbo transitivo, cujo significado seria CONDUZIR ALGUÉM EM UMA DANÇA.
' Quero conduzi-la em uma dança em direção/sob a luz do sol '.
' Quero conduzi-la em uma dança em direção/sob a luz do sol '.
- Swarmfire
- Membro desde: 23 Abr 2019, 15:31
- Perfil · 1k Pontos · 281 Mensagens
Novamente agradeço pela resposta, Red! E aqui acredito que tenha errado (talvez). A autora do artigo, e o objeto de estudo no qual descrevi no outro tópico traz uma visão diferente para a traduçãoRedseahorse escreveu: ↑20 Jan 2020, 16:03 ' Quero conduzi-la em uma dança em direção/sob a luz do sol '.
Tal frase está no comentários deste artigo: https://www.englishexperts.com.br/in-x- ... on-x-onto/"Eu quero dançar com você // conduzi-la em uma dança até o amanhecer"