Didn't like my telling her x Didn't like me telling her

Avatar do usuário Daniel Reis 910 1 14
Olá pessoal,

Vejam a frase abaixo:

I think he didn't like my telling her that he cheated on her.
I think he didn't like me telling her that he cheated on her.

Poderiam por favor me dizer qual é a frase correta(se existir uma)? e por que?

Valeus

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Donay Mendonça 49025 21 73 1137
O trecho a seguir em inglês, retirado do Wordreference, traz explicações a respeito.

Well you have two choices.

1. Do you have any objection to me watching you.
2. Do you have any objection to my watching you.

Not much difference but 1 does put the focus on 'me' while 2 puts the focus on 'watching.'


Consider this:

- I don't want him watching me while I paint.
- Do you have any objection to me watching you?
- No, you I don't mind, it's just him I can't stand.

As for the grammar of the 'my,' it's claiming possession of the action: my watching, my reading, my writing.

I am reading this book. This betters my soul.
My reading this book betters my soul.

I am watching you paint. Do you have any objection to that?
Do you have any objection to my watching you paint?


Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário OEstudantedeIngles 5450 2 16 106
Ficaria com> ''I think he didn't like me telling her that he'd cheated on her''

;)
Avatar do usuário Donay Mendonça 49025 21 73 1137
As duas opções estão corretas. Tanto "my" quanto "me" são usados.

A rigor, a opção com "me" é mais informal e menos recomendada se você for fazer um teste, redação, etc.

Bons estudos.
Avatar do usuário Daniel Reis 910 1 14
Olá Donay,

Qual seria o nome dessa regra que permite os 2 usos? Queria estudá-la mais a fundo.
Além disso, estou bastante curioso, pois quase nunca vejo o uso de ''my'' nesse caso.

Obrigado pela resposta.