Diferença de There’s not e There isn’t

Avatar do usuário
  • AndressaPortugal
  • Localização: Rio De Janeiro, Brazil
  • Membro desde: 23 Fev 2015, 18:53
  • Perfil · 30 Pontos · 63 Mensagens
Qual é a diferença entre There’s not e There isn't?
Qual deles eu devo usar?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • P.Henrique
  • Membro desde: 08 Abr 2015, 16:20
  • Perfil · 540 Pontos · 72 Mensagens
1 12
There's not... apresenta uma maior ênfase na negação do que there isn't.

Essa é a diferença.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Tim Barrett
  • Blogger and Educator
  • Membro desde: 27 Out 2010, 08:58
  • Perfil · 1.1k Pontos · 101 Mensagens
2 5 28 Expert Member ·
Na verdade, eu não vejo muita diferença entre "There's not a" e "There isn't a"; são duas formas de dizer a mesma coisa. A gente acaba usando um ou o outro dependendo da sonoridade da frase. Mas as duas formas tem o mesmo sentido. O "There's not" pode ser usado para dar maior ênfase na negação, como o P. Henrique falou, se você destacar o not. Exemplo:"No, there's NOT!"

Uma outra forma de enfatizar o negativo seria dizer "There's no..." [Não há nehum; litaralmente, "há nenhum", em inglês]
Responder