Diferença de "To e ''With''?

Nestas frases "She's been married to her husband for twenty years". "It is similar to mine". Por que "TO'' é usado e ñ o "with"?

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
  Resposta mais votada
15 61 498
Hi Andressa:

Devemos tomar muito cuidado com preposicões em inglês, principalmente tentar compará-las com a versão no português.

No caso de marry (vebo) não preciso de preposição:

Marry me =. Case comigo. :roll:

Como adjetivo married aceita as situações:
I am married to a beautiful woman. Sou casado com uma mulher bela.
She is married with children. Ela é casada e tem filhos.

Portanto, para casado com, use "married to..."

Note: isso acontece o tempo todo entre línguas tão diferentes.
Veja os exemplos:
Depend on = depender de
Listen to = escutar algo
Compared to = comparado à
Look at = olhar (para)

Cheers!

:mrgreen: