Diferença entre "both... and' e "either... and"

Olá pessoal,

Tenho uma duvida sobre a diferença de significado entre "both..and" e "either...and" em uma frase. Penso que seja o mesmo, mas não tenho muita certeza. Por exemplo nessa frase: : "Both your Library Number and Password are now required". Poderia tambem ser usado o "either..and" ?

Obrigada :)
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Donay Mendonça 49120 21 73 1139
Aline,

1. Both...and: tanto quando (inclui os dois)
a. Both you and me. (Tanto você quanto eu, nós dois.)
b. Both Brazil and England. (Tanto o Brasil quanto a Inglaterra - os dois países.)

2. Either...or: ou...ou(ou um ou o outro.)
a. She's the kind of person you either love or hate. (Ela é o tipo de pessoa que você ou ama ou odeia.)
b. It's your choice! Either she leaves or I will! (A escolha é sua! Ou ela sai ou saio eu.)
c. I shot the robber. It was either me or him. (Eu atirei no ladrão. Era eu ou ele.)
Avatar do usuário Donay Mendonça 49120 21 73 1139
Aline,

Eu não usaria "either...and". Recomendo: "both...and" e "either...or".
Can you help me? :)
Leia a frase: "She doesn't understand either of her two language teachers when they speak fast."
Pela regra, either significa "ou um ou outro" porém a frase acima não dá ideia de ambos. Ou seja, o professor x e o professor y?
Então, gostaria de entender duas coisas:
1 - A frase está errada ou eu não entendi? :)
2 - A frase tem sentido negativo, não deveria ser utilizado Neither?
Avatar do usuário Donay Mendonça 49120 21 73 1139
Dicas:

"She doesn't understand either of her two language teachers when they speak fast."
Ela não entende nenhum dos seus dois professores de línguas quando eles falam rápido."

"Either" também pode ser utilizado como "nenhum (dos dois)".

Bons estudos!
Avatar do usuário Rakell Grubert Pere 3385 3 6 65
A frase está certa, e você não pode usar "neither" pois a frase já está na negativa. Em inglês duas negativas em uma mesma sentença é errado.

She doesn't understand either of her two language teachers when they speak fast.
Ela não entende nenhum dos seus dois professores de línguas quando eles falam rápido.
Thank you guys.
Hi, guys!

Vou aproveitar o tópico, pois estou estudando neither/either/both. Escrevi um pequeno esqueminha, com exemplos. Podem dizer se há algo errado?

Both ... And => I like you both, Tom and Robin.

Either ... Or => I don't like either of the two teachers.

Neither ... Nor => He likes neither you nor me.

E aqui:

It means you gave up either liberty or safety.

... both liberty and safety.

... neither liberty nor safety.

Agradecido.
Avatar do usuário Ancrispa 2555 8 57
I like you both, Tom and Robin.

I don't like either of those two teachers. (aqui fiz uma pequena correção)

I don’t like either of those dresses.

I don’t like either of those teachers.

I don’t like either of them.

He likes neither you nor me.

He likes neither the house nor the neighborhood.

He likes neither tea nor coffee.

She likes neither blue nor yellow.

E aqui:

It means you gave up either liberty or safety. (não está errado)
Exemplos:
She gave up either hope or work.

“Those who would give up Essential Liberty, to purchase a little Temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety" (Benjamin Franklin)
http://en.wikiquote.org/wiki/Benjamin_Franklin

Any society that would give up a little liberty to gain a little security will ….

But that type of pact has never enhanced either liberty or safety, and its fruits are always bitter.

It is so bad that we do not deserve to have either liberty or safety if we are willing to give liberty up.
it is the base on which liberty stands — it excites vigilance, ami that is the condition on which freedom exists: without it, there cannot be either liberty or safety.
We can have both liberty and security.
Exemplos tirados da internet
MENSAGEM PATROCINADA Leia o e-book Aprendendo Idiomas por Conta Própria e conheça as técnicas utilizadas pelos Experts para aprender idiomas. Com ele você vai aprender a aprender inglês!

Baixar uma Amostra Grátis!
Eu devo sempre usar either com or, neither com nor e both com and?