Diferença entre "How long does it take you..." e "How long do you take to..."

Há diferença entre "How long do you take to go to work?" E "How long does it take you to go to work?"

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Redseahorse 2 28 363
Sem diferenças de significado, apenas maneiras diferentes de expressar a mesma coisa, tipo: Quanto tempo você leva para? VS Quanto tempo leva para você?
Existe diferença, o pronome "It" na frase faz toda a diferença, sabendo que esse pronome é usado para coisa, objecto ou ainda animal, então ele não está invão na frase.
How long does it take you to go to work? (Quanto tempo o leva para ir trabalhar?)
How long do you take to go to work? (Quanto tempo você leva para ir trabalhar?)
Redseahorse 2 28 363
Amigo Francisco, ambas as frases dadas estão corretas; embora escritas de maneiras diferentes, não há entre elas, diferenças semânticas. O pronome IT refere, implicitamente, ao "tempo despendido para... "
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!