Diferença entre ''Sort Out'' e ''Find''

Avatar do usuário
  • Umapessoanormal [ Top Posters ]
  • Membro desde: 21 Mai 2020, 19:28
  • Perfil | 267 Mensagens
Umapessoanormal 245 5 Top Posters -
Qual a diferença entre esses dois no sentido de encontrar?
Eu encontrei duas frases que eu acho que significam a mesma coisa:
I'm trying to sort out a way to do it
I'm trying to find a way to do it
Qual seria a diferença entre eles nessas frases?
TIA
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Leonardo96 [ Expert Member ]
  • Membro desde: 19 Mar 2015, 21:49
  • Perfil | 844 Mensagens
Leonardo96 7020 11 157 Expert Member -
"sort out" nao tem muito a ver com find/encontrar. Nao sei onde encontrou a primeira frase mas "sort out a way" nao é muito natural nem faz muito sentido. Sort out = resolver/concertar. Se encaixa mais em frases assim:

Don't worry. I'm going to sort things out.
Nao se preocupe. Eu vou resolver essa situação.
Avatar do usuário
  • Umapessoanormal [ Top Posters ]
  • Membro desde: 21 Mai 2020, 19:28
  • Perfil | 267 Mensagens
Umapessoanormal 245 5 Top Posters -
Tem uma definição no Merriam-Webster de Sort out que é assim
To Understand or find something
Dai a frase que deram de exemplo era assim:
"I'm trying to sort out a way to do it."
Eu tinha pesquisado: "Sort Out meaning" no google
Por isso eu queria saber qual a diferença entre Find a Way e Sort Out a way
Avatar do usuário
  • Redseahorse [ Expert Member ]
  • " No, I won´t be afraid, just as long as you stand, stand by me "
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil | 1.923 Mensagens
Redseahorse 14580 2 23 306 Expert Member -
São sinônimos (encontrar - descobrir). A diferença é que um é verbo frasal e outro um verbo.
Acrescento outro sinônimo possível FIGURE OUT.
Responder