Diferença entre "Vex" e "Annoy"

Quando eu estava vendo uma série com audio e legenda em inglês, vi que eles usaram a palavra vex que eu nunca tinha ouvido falar, pesquisando sobre ela deu irritar/aborrecer. Mas até onde eu sei annoy que é irritar/aborrecer etc.
Enfim qual é a diferença entre elas?

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
1 resposta
Cinnamon 16 60 498
Pelo que sei o "vex" dá uma ideia maior de irritar aborrecer o outro quando comparado com "annoy", isto é, o segundo termo é softer. lol
Você não deve ter se deparado com "vex" porque é bem menos comum, além disso "annoy" também é comumente usado num tom humorístico ou entre amigos sem problema algum.