Dizendo algo que você deveria fazer no passado em inglês

igaox 35
Pra isso usamos o Futuro passado:

Was/Were to + infinitive
Ex) First, i went home to take a shower and then i was to go on to University. (Nesse caso, não sabemos se aconteceu ou não)
Ex) It was announced that two new airports were to be build by the end of the year. (Provavelmente, não foi construido, mas não podemos ter certeza)

Was/Were to have + past participle
Ex) I was to have visited my girlfriend, but.... (Aqui sim, era algo pra acontecer que não aconteceu)

Was/were + going to + infinitive
Ex) I was going to visit my grandmother yesterday, but..... (Aqui tb, era pra acontecer, mas não aconteceu)

Em alguns casos mais informais, podemos usar o was about to + infinitive.

Exemplos)
- Ele disse que faria um filme sobre a vida de seu filho.
-> He said he was going to make a film about his Son's life.

Essa deixo pra vocês:
-> Devido a chuva, as aulas que deveriam começar na ultima semana foram adiadas.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
Ordenar por: Data

Henry Cunha 10190 3 16 182
Deve ser built e não "build" nessa frase:

"It was announced that two new airports were to be build by the end of the year."

Posso estar anganado, mas prefiro essa frase assim:

Devido à chuva, as aulas que deviam ter começado na ultima semana foram adiadas.

Because of rain, the classes that should have started last week were postponed. (or)
Because of rain, the classes that were to start last week were postponed. (or)
Because of rain, the classes that were to have started last week were postponed. (esta pra quem adora os verbos complexos...)

Pabinha
Because of rain, the classes that should've started last week were put off.

ronaldo_sf
Ele disse que faria um filme sobre a vida de seu filho.
He said he WOULD make a film about his Son's life.

Não poderia ser would?