Do a favor to x do a favor for: Qual utilizar?

Avatar do usuário
  • N_Pitthan
  • Localização: Jundiaí-SP
  • Membro desde: 04 Fev 2011, 16:46
  • Perfil · 10 Pontos · 137 Mensagens
N_Pitthan Top Posters ·
I'm tired of doing favors for you!

Fiquei em dúvida em questão ao for, porque não sabia se utilizava o for ou o to.
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 21 Out 2011, 17:38.
Razão: Adequação
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.4k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 108 1.6k Moderator ·
N_pitthan,

A preposição "for" é mais adequada. Porém, em muitos casos não se usa preposição.

I'm tired of doing you favors. (correta)

I'm tired of doing favors for you. (correta)

Leitura complementar:

Do a favor to/for
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 05:52
  • Perfil · 10.3k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 184 Expert Member ·
You can do something as a favor to someone:

I'm taking his dog for a walk as a favour to him.
I'm teaching this class as a favour to the regular teacher.