Do + Be (interrogative)

Avatar do usuário
  • lucas842
  • Membro desde: 22 Set 2015, 00:59
  • Perfil · 115 Pontos · 91 Mensagens
lucas842 1
Pessoal, tudo bem?

Eu estava observando que o Google Tradutor traduz a expressão seguinte:

Does she is from Brazil?

Como:

Será que ela é do Brasil?

Gostaria de saber se isso é uma tradução razoável ou se é errado mesmo e o melhor é usar:

Is she from Brazil?
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • OEstudantedeIngles
  • Localização: Guarapari,Espírito Santo, Brazil.
  • Membro desde: 29 Mar 2015, 17:03
  • Perfil · 5.7k Pontos · 1k Mensagens
OEstudantedeIngles 2 16 113 Expert Member ·
Hi, Lucas =) O correto é ''Is she from Brazil?''
Não use do ou does quando a frase estiver relacionada com ''ser'' ou estar''

Alright? :) Any doubt you may ask me.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA