Do Friend: Como utilizar

Mr. Jolimar 45 1
Hi folks, I have a question, last year I heard my friend says that "do friend" has the same meaning that "fuc*", but i've never asked about it here, today I've solved to search about that in "Google search", but I didn't get any results about that, so I've solved to post it here, and I'd like to know if there's anyone here who lives in USA or someone who knows that expression to answer my question.

Is there any difference between "do friend" and "fuc*"?

Thanks in advance.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
10 respostas
Ordenar por: Data

Flavia.lm 3960 1 9 90
Mr. Jolimar,

Quando o 'resolver' tiver sentido de 'decidir', use decided: ... today I decided to search about...
Use solve no sentido de "solucionar": solve a problem, solve a mistery, etc.

Não conheço o termo "do friend"; aguardemos os colegas.

Marcio_Farias 12530 1 23 211
"Do friend"? Temos que saber o que significa primeiro para podermos, pelo menos, empreender uma busca.

Você tem o contexto?

Mr. Jolimar 45 1
Flavia, obrigado pela correção.

Marcio, esse "do friend" foi uma amiga minha que me disse, que o professor dela estava ensinando as diferenças entre o make e o do, aí ele estava explicando para terem cuidado, pois eles apesar de ter praticamente o mesmo significado, se usado de forma incorreta poderia alterar completamente o sentido da frase, aí ela me disse que ele disse lá na sala de aula que "do friend" significava "fud*r", e que para dizer "fazer amigo" teria que usar "Make friend", mas tempo que ela me disse isso, aí esses dias me bateu aquela curiosidade, se realmente havia tal expressão, pois procurei no google, e não encontrei nada relacionado a essa expressão.

Marcio_Farias 12530 1 23 211
Aaah... doing a friend... sim, isso pode ter a conotação (vulgar) a que sua amiga se referiu.

De fato, difere de making a friend (fazer um amigo).

A: "Last night Kammylla and I slept together."
B: "How about Allymmak? Did you do her?"
A: "No. I did Makally a couple of nights ago."

"B" pergunta se "A" também "fez" Allymmak, ao que "A" responde negativamente, que "fez" Makally. O did aí serve de verbo-ônibus, com sentido claramente sensual.

Essa explanação chegou a algum lugar?

Flavia.lm 3960 1 9 90
Márcio, se eu entendi bem, o termo então seria "do someone".
Ex: Fulano is doing Beltrana ==> Fulano is f*cking Beltrana. É isso? tem a mesma conotação 'agressiva'?
MENSAGEM PATROCINADA Quer treinar o seu inglês com professores nativos por 7 DIAS GRÁTIS? Na English Live isso é possível! Com um método que funciona e ótimos professores, seu aprendizado de inglês ficará completo.

Quero começar agora!

Marcio_Farias 12530 1 23 211
Sim, Flávia, isso mesmo!

jlmmelo 2740 9 72
Entre tantas definições da palavra ´do´, na "área sexual" segundo o Macmillan, ela é usada para evitar o uso da conotação ´agressiva´:

do - to have sex with someone
do it
informal
to have sex. This phrase is used when you want to avoid saying this directly
She says they spent the night together but they didn’t actually do it.
macmillandictionary.com

do - 21 : to have sexual intercourse with
Merriam-Webster

do
- 4: To engage in sexual Intercourse
4: Me and the b*tch are going to do it.
Urban Dictionary

Mr. Jolimar 45 1
Então isso significa que aquela música do Black Eyes Peas, a I gotta feeling, na parte que eles estõa cantando:

Let's do it
Let's do it
Let's do it
Let's do it
And do it.

essa parte, eles estão usando no sentido sexual será?

tipo, vamos transar
vamos transar
vamos transar
e transar?

jlmmelo 2740 9 72
A palavra do tem uns quantos significados e depende do contexto da frase.

Sobre esta parte da letra da música já existe um tópico no fórum:

Let's burn the roof and then we'll do it again
Let's do it, let's do it, let's do it, let's do it

traducao-de-let-s-burn-the-roof-t7001.html

Vamos esperar a opinião dos membros do fórum.

Mr. Jolimar 45 1
Ok, obrigado, agora entendi.

MENSAGEM PATROCINADA Uma entrevista de emprego em inglês é sempre um momento de nervosismo, aqui o que conta é a preparação. Faça o download do guia da English Live e aprenda a estruturar seu CV, o vocabulário apropriado e mais.

Download do Guia em PDF - Grátis!