Do some fishing "to us" ou "with us"?
- Svetlova
- Localização: Orlando, Florida
- Membro desde: 21 Set 2014, 23:08
- Perfil · 410 Pontos · 559 Mensagens
Qual seria o sentido de " do some fishing"?
E nessa frase eu uso "to us ou with us"?
I think my sister will do some fishing "with us or to us"?
Obrigado
E nessa frase eu uso "to us ou with us"?
I think my sister will do some fishing "with us or to us"?
Obrigado
INGLÊS PARA VIAGENS
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
- Helder Cortez
- Localização: Rio De Janeiro, Brazil
- Membro desde: 02 Fev 2008, 10:55
- Perfil · 210 Pontos · 24 Mensagens
Olá, tudo bem?
Eu diria I THINK MY SISTER WILL GO FISHING WITH US.
A expressão que conheço e vejo toda hora é GO FISHING.
Abs
Eu diria I THINK MY SISTER WILL GO FISHING WITH US.
A expressão que conheço e vejo toda hora é GO FISHING.
Abs
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
"To us" just in the remote possibility that you and other person are with arm casts, perhaps both stepped in slippery stones.
So, you ask somebody else to do the fishing to you. Anyway, it would be more likely that you would say that he/she would do the fishing for you.
Go fishing with us - would be in the lines of "ir pescar conosco".
Do the fishing to us - fazer a pescaria pra nós/pra gente (para nós)
Do the fishing for us - fazer pra nós ou 'em nosso lugar'.
Yep. Fishing is something I could do without, as well as the video game in the pub.I let my daughter do the fishing for me so I could get up to level 10.
(Source: Reddit discussion)
Sim, pescaria é algo que eu poderia viver sem, bem como o vídeo-game no bar. Eu deixo a minha filha pescar em meu lugar (dou a vez pra ela) assim eu poderia subir pro nível 10.
Rough translation, just for explanation's sake.
So, you ask somebody else to do the fishing to you. Anyway, it would be more likely that you would say that he/she would do the fishing for you.
Go fishing with us - would be in the lines of "ir pescar conosco".
Do the fishing to us - fazer a pescaria pra nós/pra gente (para nós)
Do the fishing for us - fazer pra nós ou 'em nosso lugar'.
Yep. Fishing is something I could do without, as well as the video game in the pub.I let my daughter do the fishing for me so I could get up to level 10.
(Source: Reddit discussion)
Sim, pescaria é algo que eu poderia viver sem, bem como o vídeo-game no bar. Eu deixo a minha filha pescar em meu lugar (dou a vez pra ela) assim eu poderia subir pro nível 10.
Rough translation, just for explanation's sake.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
- Tópicos Relacionados