"Don't you" x "Aren't I": Qual a diferença

Olá.

Qual a diferença entre:

I think I did the work very well, don’t you?

e

I think I did the work very well, aren't I?


e qual a tradução da primeira frase?

Obrigado!

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
5 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Olá Samuel,


I think I did the work very well, didn´t I?(Forma adequada)...Eu acho que fiz o trabalho muito bem,não fiz?

Os Tag questions:Arent´t I? e Don´t you? São mais apropriados nestes casos:

I´m a good boy, aren´t I?(Sou um bom garoto, não sou?)

You like it,don´t you?(Você gosta,não gosta?)


Boa sorte!
Muito obrigado, donay!

O que me trouxe esta dúvida é uma frase de exemplo em um
artigo aqui no EE. Este artigo:

https://www.englishexperts.com.br/phras ... -pull-off/

Esta frase:

I think I pulled off the speech quite well, don’t you?

Penso que o correto seria: I think I pulled off the speech quite well, didn' t I?

What do you think?
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Neste caso é uma abreviação de "don´t you think?"


Agora ficou mais claro!


;)
Ah... sim!

Agora não tenho mais dúvidas.

Obrigado!
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Not at all!


;)