Donavon Frankenreiter - Swing on Down

Olá,

Pessoal, não consigo identificar o que "Swing on Down to me" significa no contexto da música do Donavon, não consta no dicionário de Phrasal verbs e não uma tradução na internet, será que algum de vocês sabem?

Segue trecho da música:

I'm dreaming if you could
Swing on down, swing on down to me
I want to know if you would
Swing on down, swing on down to me
Every time I see something like that
I want you to (swing on down to me)
Baby won't you just (swing on down)
Swing on down to me

Obrigado,

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Marcos,

A interpretação não parece fácil, mas acredito que se aproxime bastante de "venha para meu lado", "decida-se por mim", "venha até mim".

Bem Vindo Ao Fórum!
É Donay,

com certeza não há uma tradução exata, mas o que você colocou faz muito sentido mesmo, alguma expressão que da idéia de aproximação !!!

Obrigado pela resposta,

Abraços
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!