Drink x Beverage: Qual a diferença?

TheBigSpire 1360 1 11 28
Fala galera!

Em se tratando de substantivos, saberiam me informar se há alguma diferença entre "bebida" e "beverage"?

Thanks in advance!
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
Ordenar por: Autor
Donay Mendonça 62960 22 99 1525
Complemento:

Concordo com o Márcio. "Beverage" é um termo formal/técnico usado em expressões como:

American Beverage Company.
We do not sell alcoholic beverages.
The Food and Beverage Manager.


Bons estudos!
Marcio_Farias 12595 1 23 212
Beverage = líquido para beber, em especial outro que não água (tal como chá, leite, suco de frutas, cerveja geralmente preparado pela adição de sabor, aquecimento e mistura) antes do consumo.

Drink = em algum ponto drink intercede beverage. Mas parece-me que utilizaremos drink informalmente e beverage, formalmente.

Aqui, no exemplo "a fermented drink made of water and honey", poderíamos substituir drink por beverage sem nenhuma perda de sentido: "a fermented beverage made of water and honey"

Mas os dicionários, em suas definições, parecem preferir beverage(s) a drink(s). Ex.:

Bartender = one that serves alcoholic beverages at a bar : barkeeper
Bead = a minute bubble formed in or on a beverage (bolhinha formada na bebida)
Brew = a beverage formed by breweing : a drink of such a beverage (as coffee or tea) (bebida formada por fervura : uma bebida de café ou chá)

SMJ