Dúvida em trecho de música do 'Coldplay'

Hello folks :D


Não consegui compreender este pedaço da musica do Coldplay abaixo que esta em destaque, a equivalência que o site vagalume nos dá é: E te dizer que eu escolhi você... alguem pode me ajudar? Thanks in advance!

COLDPLAY – The Scientist

Come up to meet you, tell you I'm sorry.
You don't know how lovely you are
I had to find you, tell you I need you
And tell you I set you apart



http://www.vagalume.com.br/coldplay/the ... z1HSM2IWUM
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 24 Mar 2011, 12:42.
Razão: Ajuste

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Flordelis,

Come up to meet you, tell you I'm sorry.
You don't know how lovely you are
I had to find you, tell you I need you
E te dizer que te faço especial

Set someone/something apart: to make someone or something different and special. - Macmillan
Hi Donay,


Muito Obrigada pela sugestão. Ás vezes nos deparamos com essas equivalências nem tão confiáveis por aí das músicas em Inglês, mas na dúvida é bom perguntar pra quem entende... ;)


Take Care :!:
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!