Going x Doing em "how are you doing"

Nós, brasileiros, costumamos perguntar como vai indo? No inglês equivale ao how are you doing? Minha dúvida é Por que how are you doing (como vai indo?) é escrito com doing (fazendo) ao invés de going (indo)?
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
1 resposta

Resposta aceita Resposta aceita
1150 6 21
Na verdade você pode usar "going" também das seguintes formas:

How is it going?
How are things going?

Outra coisa: as vezes uma coisa é dito de uma forma simplesmente porque é uma forma de linguagem do idioma, cada idioma tem sua própria estrutura, não fique se perguntando porque certa coisa não se fala igual no português usando as mesmas palavras como se o inglês fosse baseado no português porque não é.